Kazuko Miyamoto’s highly strung New York show leaves us wanting more