Recitation of Short Stories by RODOKU Class

at Japan Society Auditorium
333 East 47th Street at First Avenue

Free and open to the public.

Rodoku Recital Information (PDF)

プログラム　～日本人にとって特別な花である桜。今回はさくらづくしでお送りいたします。
第一部　   和歌集　さくらの歌  　                  　       　　by ジャパン・ソサエティー　春期朗読講座受講生
第二部　   『桜の森の満開の下』     作：坂口安吾  　 by ジャパン・ソサエティー　春期朗読講座受講生
第三部　   『桜の園』 　　作：チェーホフ /編：里島美和・阿部知代　　 by 阿部知代　 (フジテレビ　アナウンサー)
 
PROGRAM:
Part 1:   Waka (Japanese Poetry)  Sakura no Uta  　　by members of Japan Society RODOKU Class
Part 2: 　“In the Woods Beneath Cherry Blossoms in Full Bloom”     Ango Sakaguchi           
 　by members of Japan Society RODOKU Class
Part 3:     “The Cherry Orchard”    Anton Chekhov /Edited by Miwa Satojima & Chiyo Abe     
 　  by Ms. Chiyo Abe  (Fuji Television Announcer)
 
*The program will be conducted in Japanese language only.　　
*朗読は日本語のみで行います。

あらすじ

 
『桜の森の満開の下』    　作：坂口安吾   　(１９４７年）
美しい桜の森のある峠に住む山賊の男は、都からの旅人を襲い金や衣服を奪って暮らしている。ある日、美しい女をさらってくるが、華やかな生活が忘れられない女は男を説き伏せて都に移り住む。女の要求は次第にエスカレートし、全てに退屈した男は懐かしい山へ帰ることを決意する。気がかりは、男にとって唯一の「恐ろしいもの」である満開の桜であった。。。

日本人にとって特別な花である桜の恐ろしいまでの美しさを描いた小説として人気が高く、映画や舞台、テレビドラマにもなっています。

『桜の園』   　作：チェーホフ　　　　編：里島美和・阿部知代     （190３年）

ロシアの大地主であるラネーフスカヤは、5年暮らしたパリから娘のアーニャに付き添われ、生まれ育った館「桜の園」に帰ってくる。ラネーフスカヤは長年の贅沢な暮らしで財産を使い果たし、桜の園も競売にかけられようとしている。以前は館の農奴であったロパーヒンが別荘地で貸し出そうと提案するが、ラネーフスカヤの心は幼くして死んでしまった息子やパリに残してきた恋人のことでいっぱいだった。。。

チェーホフの代表作である壮大な戯曲を、ラネーフスカヤとアーニャ母娘を中心に、アーニャの視点からの物語として大胆にアレンジしました。
 
 
SYNOPSIS

“In the Woods Beneath Cherry Blossoms in Full Bloom” by Ango Sakaguchi (1947)     
The mountains are dotted with cherry trees. There, a bandit makes his living by robbing and stealing from travelers. One day, he kidnaps a beautiful woman and makes her his wife. The beautiful woman soon misses her fancy lifestyle and demands that they move to the city. In the city, the woman’s demands keep escalating, and soon the bandit gets tired of it all and decides to go back to the mountains. However, he’s concerned about the one thing that terrifies him – cherry blossoms in full bloom.
 
The novel, which has been made into a movie and stage play, portrays the cherry blossom as something that’s so extremely beautiful that it becomes terrifying.
 
“The Cherry Orchard” by  Anton Chekhov (1903), Edited by Miwa Satojima & Chiyo Abe      
Ranevskaya, a Russian aristrocrat is brought by her daughter Anya, to the cherry orchard where she grew up after spending five years in Paris. She has used up all of her family’s fortune by living a luxurious life and the orchard is about to be auctioned off to pay the bills. A former serf of the orchard, Lopakhin, proposes renting out the orchard as a villa. However, Ranevskaya’s mind is preoccupied by two things: her son, who died young, and her lover she left in Paris.
 
Chekhov’s masterpiece has been rearranged to show the story from Anya’s point of view.